lunes, 9 de noviembre de 2020

Frozen 1 -Let it Go- Version Japones

La nieve comienza a caer borrando las huellas
sola en este mundo blanco que se vuelve puro
en mi corazón el viento comienza hablar
esto no puede ser nada bueno
herida y confundida 
sin poder decirle nada a nadie
cuantas veces me he preocupado
es momento de deterlo...

Te demostraré quien en realidad soy
te demostaré que soy yo misma
no puedo tener más miedo
deja que el viento sople
ni si quiera el frío me molestará...

Parece mentira todas mis preocupaciones
ahora que soy libre
puedo hacer cualquier cosa
quiero ver que tan lejos puedo llegar
con esta libertad que obtendre
quiero pobrar lo que puedo hacer
no cambiaré...

Te demostraré como me guiara el viento
te demostraré como saltaré a traves del cielo
no es momento de llorar más
eso ya quedo atras...

El frío empieza a envolver a la tierra
dibujando los recuerdos que se van elevando
como una flor el hielo empieza a florecer
tengo que decidir
es momento de brillar...

Te demostraré como empiezo a querer
te demostraré como creer en uno mismo
deja que la luz te empiece a teñir
empezando a caminar...

Ni siquiera el frío me molestará...

Frozen 1 - Libérée, délivrée -Version Frances

El invierno cae lentamente en la noche
reinando la nieve a la vez
en un reino lleno de soledad
mi lugar por siempre es aqui
mientras el viento habla no piensa en el mañana
pero aun asi es demasiado fuerte
luchar fue en vano...
no hables de tu poder solo escondelos
para que este secreto aun sobreviva
no muestres tu animo sin tormenta
o de sentimientos...  

Libertad, ser libre
no puedo volver a mentir
libertad, ser libre
decido en donde estoy
dejando mi infancia en el verano
perdida en el invierno
el frio me dio el precio de la libertad...

Cuando tomamos altura
todo parece insignifcante
la tristeza, la angustia y el miedo
los deje desde hace tiempo
quiero ver que puedo hacer
con esta magia que es todo un misterio
lo bueno y lo malo no importará
no importa...

Libertad, ser libre
las estrellas me guiarán
libertad, ser libre
no puedo llorar más
se que aqui es
si estoy aqui
perdida en el invierno...

Mi poder baja del cielo invandiendo el espacio
mi alma dibuja y se expresa a traves del hielo
mis pensamientos som como flores que se cristalizan
no quiero regresar más
el pasado ya termino..

Libertad, ser libre
nada me detendra
libertad, ser libre
no más la princesa perfecta
estoy aqui como lo soñe
perdida en el invierno...

El frío me dio el precio de la libertad...

Frozen 2- Nell'ignoto- italian version

Puedo sentirte
pero no puedo
darme problemas
tal vez nunca debas
darme demasiadas dudas
se que al esucharte me podre arrepentir...
aunque seas una voz
de una sirena cantandome
pero esta vez no lo haré
no quiero cometer este error
las personas que amo se encuentran aqui
no lograras atraparme con el llamado de tu voz
vivi muchas aventuras
asi que no puedes tentarme 
pero en este viaje es lo que quiero conocer..

Con fuerza descubriré
de algo que no soy
de algo que no soy...

Que es lo que quieres?
no puedes dejarme dormir
estas aqui para distraerme
y darme aun más problemas...
o conoces cual es mi lugar
será porque te pareces tanto a mi?
el poder esta creciendo
aunque nada ha sido facil
llego el momento de entrar al inmenso mundo...

Con fuerza descubriré
de algo que no soy
de algo que no soy...

Estas afuera?
solo guiame
aun no lose
no me detengo

Te seguiré a donde quieras que estes
gracias a ti descubriré
algo que no soy...

Frozen 2 -Into The Unknown- Version Japones

Puedo esucharte pero es inutil
solo despierta o mejor vete
puedo esuchar esa voz que me llama desde algun lugar
podra desaparecer si la sigo ignorando...
estaré haciendo algo mal
para escuchar ese susurro en mis oidos
no quiero ser más engañada
por eso no quiero escucharte
todas las personas que quiero se encuentran aqui
no pienso volver arriesgarme mientras este aqui
ya vivi y vi mi aventura
se que fue algo cansado 
pero aun asi esa voz me sigue preguntando...

Mi viaje continuaré
paso a paso iré
mi viaje continuaré...

Porque me sigues llamando?
me pregunto si seras alguien como yo?
en verdad no deberias de estar aqui
porque no se a que vienes a buscarme
pude sentir que era diferente a los demas
por eso mi corazón quiere saber...

Mi viaje continuaré
paso a paso iré
mi viaje continuaré...

En donde estas?

se que estas?

te seguiré

demuestramelo...

Puedo esuchar con fuerza esa voz
mi viaje continuaré...
paso a paso iré....