jueves, 14 de agosto de 2025

Watashi no Shiawase na Kekkon (My Happy Married)- Shiawase na Yakosuko- Opening 2- Español

Junto a la persona más importante 
viendo los cerezos florecer, estando los dos
una promesa llena de felicidad estando a tu lado
te amo como siempre lo desee
ante todo aquello , como puede ser posible?
no importa cuantos años pasen se que me enamore
se que tu también puedes sentir lo mismo...

Ahora puedo ser yo misma
es porque siempre estabas aqui
tu sonrisa, tus gestos, quiero seguir observandolos
en tus brazos sé que puedo ser feliz
aun si las lágrimas caen
solo eres tu lo unico que quiero tocar
y tu también puedes acariciarme...

La amabilidad de esa persona mas importante
soy lo único importante para el
pense que estaria sola y estando en ese lugar nadie me encontraría
ya no hay porque tener miedo
incluso si vuelvo a renacer seguiré siendo yo misma
si no estas junto a mi puedo sentir que sientes lo mismo...

Aunque me asusta un poco esta felicidad que siento
pero la amabilidad y calidez que hay en tus manos
en esta noche la luna brilla radiantemente...

Ahora puedo ser yo misma
es porque siempre estabas aqui
tu sonrisa, tus gestos, quiero seguir observándolos...

Ahora y siempre seguiremos estando juntos los dos
por siempre nos quedaremos así
esta historia es como el de la Cenicienta
una promesa llena de felicidad...




Zutaboro Reijou wa Ane no moto Konyakusha (Betrothed to My Sister´s Ex)-Lunar Eclipse- Opening- Español

La luz que hay dentro de mis sueños
extendiendo mis manos hacia la luna
se que junto a ti puedo brillar en el futuro...

Es como una joya que nadie puede encontrar
pude encontrarla en la luna entre las sombras
incluso cuando llegue la noche su luz no desaparecerá
estaba esperando este preciso momento
la historia que aún no tiene un final 
la reescribire con mis propias manos...

La luz que hay dentro de mis sueños
extendiendo mis manos hacia la luna
se que junto a ti puedo brillar en el futuro
juntos.. juntos.. juntos..
no importa cuantas veces camine en la oscuridad
se que me podrás encontrar
brillando como la luna resplandeciente
incluso si la oscuridad me llegara envolver
brillaras, brillaré radiante como un.. eclipse lunar....

No importa si la lluvia cae con fuerza el cielo siempre estará despejado
un gato rojo baila en ese mundo en donde caen las estrellas fugaces
te hechiza con su sutil baile vamos , vamos!
la diversión comienza ahora
es como la luna que gira alrededor de la tierra
también giro a tu alrededor
tu me enseñaste a sonreir
ya nada no tiene sentido si no estas tu...

Solo cierra los ojos y podrás escuchar
como son las noches sin poder dormir 
no importa que tan lejos estemos estaré junto a ti
llamame, llamame, llamame....

La luz que hay dentro de mis sueños
extendiendo mis manos hacia la luna
se que junto a ti puedo brillar en el futuro
juntos.. juntos.. juntos..
no importa cuantas veces camine en la oscuridad
se que me podrás encontrar
brillando como la luna resplandeciente
incluso si la oscuridad me llegara envolver
brillaras, brillaré radiante como un.. eclipse lunar....


Kimetsu no Yaiba- Akeboshi- Opening Tren Infinito -Español

Atrapados bajo este sol color carmesí
a dónde se dirigirán las ruedas de este tren?
nuestras voces resonarán en esa noche llena de caos
Como un deseo se ilumina la luz de la esperanza
nuestros sueños se liberan de nuestro corazón
siguiendo ese camino blanco...

La luz del mañana ilumina el futuro bajo esta noche estrellada
por más que lo intente no puedo moverme
lo único que nos queda es la amabilidad de aquel ayer
para empezar de nuevo las lágrimas deberán de correr
aunque en esta vida haya lamentos y pérdidas
extiende tus manos hacia ese lado mas brillante 
la luz de mi voz cantara rezando en lo mas alto del cielo
para que asi pueda alcanzarte...

La victoria que hay detrás de la verdad
es de alguien quien dejó todo atrás
los aullidos de esas bestias también rugirán
bajo este mundo que está herido de un color como la sangre...

El grito que hizo caer a la luna 
en medio de esta oscuridad una pequeña flor surgió
uniendo nuestras manos rezando por aquella luz
aunque seamos destruidos
aun asi te podré abrazar....

Llegara el dia en que se cumpla mi deseo..

todavía no recorreré ese sendero color carmesí  
y siguiendo ese camino blanco...

En mi corazón se encuentra esa luz que me llevara al futuro
y aunque se apague no dejara de guiarme
por mas que mi corazón se congele y sea encerrado
aunque sea pequeño brillará con fuerza
existirán en nuestros recuerdos llenos de tristeza
envíalos hacia ese lado más brillante
en el horizonte se empieza a levantar quitando a la estrella de la mañana
guiándonos por un camino distinto...

Persiguiendo los rayos de sol
las ruedas de este tren continúan avanzado
cantando la canción del caos...

La luz del mañana ilumina silenciosamente esta noche estrellada
nos bendecirá con sus rayos del sol....