lunes, 25 de enero de 2016

Unmei no Inryouku-- Tetsuya Kakihara-- Español


Mira como las flores de cerezo bailan bajo el viento a la luz de la luna
mientras en mi mente busco alguna imagen de ti pero ya no estas a mi lado
mis tristezas dejaron de moverse desde aquel día
aun no puedo conseguir poner mi corazón en marcha
escucho el sonido de las olas al igual que ellas no pararé
quiero conocerte  en sueños…

(Te amo cada vez más…)
Incluso si volvemos a nacer
sé que algún día cumpliremos con lo que juramos
no sé cuánto tiempo nos pueda llevar
o cuantos siglos tengan que pasar
el destino nos reunirá… te lo puedo asegurar…

Mientras que el tiempo sigue avanzando todos los recuerdos están perdiendo su sentido
en mi corazón se encuentra en un lío en donde tomare y recogeré tu sonrisa
bajo el cielo brillan sobre de mi las estrellas
las batallas  y las pérdidas que guían mi camino
son aquellas señales que nos llevan aun mañana
nunca caminare solo…

(No volveré a llorar..)
Si volvemos a nacer en este mundo
te volvería a realizar la misma promesa de ese día
no importa cuántos siglos tengan que pasar
sin duda siempre te voy a estar esperando
hasta volverte a encontrar…

(Prometo caminar junto a ti…)
Cada vez que te empiezo a extrañar
eres una amiga y amante muy importante para mi
sabes nada se puede comparar con tu existencia
no se puede igualar…

Mira como las flores de cerezo vuelan fuertemente con el viento
año tras año volveremos aquí otra vez eso fue lo que dijiste
porque no estás…

Si volvemos a nacer en este mundo
te volvería a realizar la misma promesa de ese día
no importa cuántos siglos tengan que pasar
sin duda siempre te estaré esperando
hasta volverte a encontrar…

Por siempre…



Kimi ga Iru Kara--Ending 4--Fairy Tail Español

Ante nosotros la vista hermosa que reflejaba nuestros sueños
pero aun así pude recordar la cobardía que nos invadían las dudas
cada vez que sonreíamos juntos éramos muy iguales
perdonaste cada una de mis pequeñas mentiras
no me importa si no tenemos un lugar al cual debamos ir
lo único que quiero es proteger tu sonrisa…

Porque hay tantas estrellas en el cielo como despedidas y encuentros
todo aquello que valoro no lo quisiera perder
ahora realmente puedo sentir que no necesito de ninguno de ellos
con solo estar a tu lado puedo ver
las alegrías las tristezas de todos los demás….

Poco a poco al crecer me fui olvidando
de seguir lo que me decía mi sincero corazón
tú me dabas algunas muestras de lo que es el valor
te regalare la hermosa flor que floreció en mi corazón…

Las lágrimas que empezaron a brotar en mi cara
hablándome sobre las cosas que no hay que perder
siguen siendo las mismas y que todavía siguen dentro de mi corazón
tu sonrisa es tan brillante como el propio sol
esa es la razón por la que ahora soy más fuerte…

Porque hay tantas estrellas en el cielo como despedidas y encuentros
todo aquello que valoro no lo quisiera perder
ahora realmente puedo sentir que no necesito de ninguno de ellos
con solo estar a tu lado puedo ver
las alegrías las tristezas de todos los demás….

Comenzaremos todo a partir de aquí y ahora
juntos comenzaremos  un nuevo mañana
así que mantengamos los mismos sentimientos cuando nos conocimos
veras como el viento del verano se lleva aquella flor
hagamos que este momento siga floreciendo…