Dori Dori {Dream Power}--Pokemon X and Y--Ending 3--Español

De qué colores se verá pintado mi futuro
que están decorados como si fuera una paleta
a la cuenta de 1..2..3
busco en ese cielo a esa estrella fugaz pidiendo mi deseo
cuando me di cuenta me perdí en mis pensamientos
pero ahora me di cuenta lo que realmente
en mi está brillando y surgiendo mi verdadero yo..

Cree en el poder de tus sueños el poder de tus sueños
el resultado de esto es un poderoso milagro
el poder de tus sueños el poder de tus sueños
todo se comienza a partir de un sueño
las alegrías y las tristezas son parte del mañana
gracias al futuro podemos llegar aun mañana
haciendo lo que mas nos gusta...

Sabes qué es lo que se necesita para llegar a ser una chica linda
cuando a partir de una sonrisa puede aumentar aquellos latidos
dejar aun lado la timidez aumentar ese deseo
que se encuentran ocultos entre lo brillante y el amor..
pero hoy también late con fuerza esta sensación
sigamos adelante sin perder todo aquella diversión..

Cree en el poder de tus sueños el poder de tus sueños

no tengas miedo al perder
el poder de tus sueños el poder de tus sueños

desborda todo lo que hay en ti

así que desvía todas esas dudas que te encuentres

bien mientras sigas así ese sentimiento de confianza crecerá en ti..

Incluso si los días se vuelven color gris

podemos aún pintarlos con total libertad

en este vasto mundo nos encontramos por casualidad

nuestras palabras tomaran mas fuerza 

juntos en el mismo lugar...

Cree en el poder de tus sueños el poder de tus sueños

el resultado de esto es un poderoso milagro
el poder de tus sueños el poder de tus sueños
todo se comienza a partir de un sueño
las alegrías y las tristezas son parte del mañana
gracias al futuro podemos llegar aun mañana
haciendo lo que mas nos gusta...

Getta Ban Ban--Pokemon X and Y--Opening 3-Español

Seguiré seguiré dejare que fluyan mis ideas en mi cabeza
mis emociones aumentaran como si fuera algo rápido
no hay momento en el que pueda perder verdad
peleare correré venceré porque la lluvia no dura siempre
transformare mis lagrimas en algo positivo
solo tienes que creerlo y alza tus manos hasta alcanzar el cielo...
juntos lucharemos nuestros sentimientos son iguales
ruge como el trueno deshazte de todo aquello que te hiera
no necesitamos de nada para crear nuestro camino
hagamos nuestro futuro con nuestras propias manos...
Sigue el ritmo sigue el ritmo sigue el ritmo
hay un futuro que debemos explorar
oh yeah venceré todos mis temores de frente
oh yeah lo haré una y otra vez
sigue el ritmo sigue el ritmo sigue el ritmo
se que nunca solo estaré
oh yeah no daré marcha atrás
oh yeah alza tu mirada hacia ese futuro que nos espera...
En los momentos donde te encuentras las risas y el dolor
veamos lo que juntos podemos llegar a compartir
no tendrás el porque tener mas miedo verdad
seguiré seguiré dejare que mis pensamientos salten de mi
conseguiré mi estilo encontrare antes de aterrizar
es momento de volar y el camino se abrirá...
avanzaremos guiándonos por un divertido ritmo
me acercare aquellas cosas con una velocidad sin igual
el futuro que aun han nos falta por explorar
todos tomados de las manos así que vamos ...
Sigue el ritmo sigue el ritmo sigue el ritmo

hay un futuro que debemos explorar

oh yeah solo extenderé mis brazos 

oh yeah lo haré una y otra vez

sigue el ritmo sigue el ritmo sigue el ritmo

se que nunca solo estaré

oh yeah no puedo llegar a tener miedo

oh yeah venceré aquel futuro que pueda llegar se que lo podre superar...
Me levantare cada vez {sigue el ritmo}
no me daré por vencido {sigue el ritmo}
tampoco dejare de soñar
porque mis sueños seguirán siendo míos...
Sigue el ritmo sigue el ritmo sigue el ritmo
hay un futuro que debemos explorar
oh yeah venceré todos mis temores de frente
oh yeah lo haré una y otra vez
sigue el ritmo sigue el ritmo sigue el ritmo
se que nunca solo estaré
oh yeah no daré marcha atrás
oh yeah alza tu mirada hacia ese futuro que nos espera...
1..2..3 en marcha ahora es lo que nos toca hacer
volemos juntos con el viento hacia ese mundo al cual llegar...