lunes, 25 de enero de 2016

Unmei no Inryouku-- Tetsuya Kakihara-- Español


Mira como las flores de cerezo bailan bajo el viento a la luz de la luna
mientras en mi mente busco alguna imagen de ti pero ya no estas a mi lado
mis tristezas dejaron de moverse desde aquel día
aun no puedo conseguir poner mi corazón en marcha
escucho el sonido de las olas al igual que ellas no pararé
quiero conocerte  en sueños…

(Te amo cada vez más…)
Incluso si volvemos a nacer
sé que algún día cumpliremos con lo que juramos
no sé cuánto tiempo nos pueda llevar
o cuantos siglos tengan que pasar
el destino nos reunirá… te lo puedo asegurar…

Mientras que el tiempo sigue avanzando todos los recuerdos están perdiendo su sentido
en mi corazón se encuentra en un lío en donde tomare y recogeré tu sonrisa
bajo el cielo brillan sobre de mi las estrellas
las batallas  y las pérdidas que guían mi camino
son aquellas señales que nos llevan aun mañana
nunca caminare solo…

(No volveré a llorar..)
Si volvemos a nacer en este mundo
te volvería a realizar la misma promesa de ese día
no importa cuántos siglos tengan que pasar
sin duda siempre te voy a estar esperando
hasta volverte a encontrar…

(Prometo caminar junto a ti…)
Cada vez que te empiezo a extrañar
eres una amiga y amante muy importante para mi
sabes nada se puede comparar con tu existencia
no se puede igualar…

Mira como las flores de cerezo vuelan fuertemente con el viento
año tras año volveremos aquí otra vez eso fue lo que dijiste
porque no estás…

Si volvemos a nacer en este mundo
te volvería a realizar la misma promesa de ese día
no importa cuántos siglos tengan que pasar
sin duda siempre te estaré esperando
hasta volverte a encontrar…

Por siempre…



Kimi ga Iru Kara--Ending 4--Fairy Tail Español

Ante nosotros la vista hermosa que reflejaba nuestros sueños
pero aun así pude recordar la cobardía que nos invadían las dudas
cada vez que sonreíamos juntos éramos muy iguales
perdonaste cada una de mis pequeñas mentiras
no me importa si no tenemos un lugar al cual debamos ir
lo único que quiero es proteger tu sonrisa…

Porque hay tantas estrellas en el cielo como despedidas y encuentros
todo aquello que valoro no lo quisiera perder
ahora realmente puedo sentir que no necesito de ninguno de ellos
con solo estar a tu lado puedo ver
las alegrías las tristezas de todos los demás….

Poco a poco al crecer me fui olvidando
de seguir lo que me decía mi sincero corazón
tú me dabas algunas muestras de lo que es el valor
te regalare la hermosa flor que floreció en mi corazón…

Las lágrimas que empezaron a brotar en mi cara
hablándome sobre las cosas que no hay que perder
siguen siendo las mismas y que todavía siguen dentro de mi corazón
tu sonrisa es tan brillante como el propio sol
esa es la razón por la que ahora soy más fuerte…

Porque hay tantas estrellas en el cielo como despedidas y encuentros
todo aquello que valoro no lo quisiera perder
ahora realmente puedo sentir que no necesito de ninguno de ellos
con solo estar a tu lado puedo ver
las alegrías las tristezas de todos los demás….

Comenzaremos todo a partir de aquí y ahora
juntos comenzaremos  un nuevo mañana
así que mantengamos los mismos sentimientos cuando nos conocimos
veras como el viento del verano se lleva aquella flor
hagamos que este momento siga floreciendo…

miércoles, 6 de enero de 2016

Hajimari no Sora--Fairy Tail--Opening 11--Español

Mira hacia la luz que hay en el cielo
no tengas miedo porque yo estaré aquí…

Aunque caigas de rodillas en varias ocasiones
esta vez no pretendas de esconder tu orgullo
no cierres los ojos porque no podrás ver el presente aquí y ahora
cuando tus lágrimas se conviertan en lluvia quiero que se noten
deshazte de todas las cosas complicadas                                                                  
porque para cada cosa siempre habrá un significado
no es necesario comprenderlo todo con tan solo desearlo
debemos de tener la fe en cada paso que demos…

Mira como el cielo te da la bienvenida
vez siempre al frente y no des vuelta
así sentirás como el viento que percibe tu espalda
ya no habrá nada más que temer
siempre veras al tu alrededor  que hay sonrisas
no cargues toda esa soledad para ti
las respuestas las encontrarás en tu camino
ten la seguridad de que lo harás…

La palabra capacidad  no define en resolver las cosas
te volverás fuerte como las flores que nacen en medio de la carretera
a pesar de que habrá alguien que hable detrás de nuestros oídos
aún así creo en el sentimiento que hay en mi corazón
iluminare todo lo malo que hay lo haré
deja que la pasión se haga cargo del momento
pero no te detengas ante los demás
destroza las paredes con los rayos del sol que las excusas han formado…

Mira cómo comienzas a saltar hacia ese cielo
verás como tus sentimientos se comienzan a elevar
incluso verás como toda la oscuridad está llegando a borrarse
empieza por las cosas importantes hacia un nuevo mañana
en este mundo en el que te imaginas están esperando por ti
su cálido apoyo siempre lo podrás sentir
nunca debes de olvidarlo…

Mira como el cielo te da la bienvenida
vez siempre al frente y no des vuelta
así sentirás como el viento que percibe tu espalda
ya no habrá nada más que temer
siempre veras al tu alrededor  que hay sonrisas
no cargues toda esa soledad para ti
las respuestas las encontrarás en tu camino
ten la seguridad de que lo harás…
                            

Mira hacia esa luz que hay en el cielo…

martes, 5 de enero de 2016

Fiesta--Fairy Tail--Opening 6--Español

Navegando por los mares hagamos que nuestra fiesta llegue
sin perder  de vista el destino como el eterno verano
no importa el color de piel o el idioma que hables
aprende a disfrutar de todo lo que hay en ti
sacude todas las penas de los días tristes
deja que la espuma de nuestras bebidas suba al momento de brindar
ahora libera todos aquellos sentimientos que están naciendo
veras como el cielo del atardecer se tiñe
ven llego el momento de bailar…

Hacia el amanecer apunta nuestra brújula
seremos capaces de obtener la libertad si vamos tras de ella
nuestros sentimientos se unirán junto con los fuegos artificiales
el sol llegara una y otra vez
a pesar de que no hay una garantía de que el clima cambie pero aun así
siempre y cuando estemos dispuestos a montar aquellas olas
nuestro destino es el paraíso aquí y ahora…

Crees que es demasiado tarde por lamentarse del ayer
solo déjate llevar por el ritmo de la música
veras así como te sientes mucho mejor
incluso ahora siente que puedes volar verdad
siempre habrá montañas por escalar así dicen los alpinistas
eso es una respuesta sencilla
cada uno de nosotros busca un desafío diferente
mira como también la lluvia cambia la energía
deja que las sonrisas florezcan y sigamos bailando hasta el amanecer…

Hacia el amanecer apunta nuestra brújula
seremos capaces de obtener la libertad si vamos tras de ella
nuestros sentimientos se unirán junto con los fuegos artificiales
el sol llegara una y otra vez
a pesar de que no hay una garantía de que el clima cambie pero aun así
siempre y cuando estemos dispuestos a montar aquellas olas
nuestro destino es el paraíso aquí y ahora…

Hacia el amanecer apunta nuestra brújula
seremos capaces de obtener la libertad si vamos tras de ella
nuestros sentimientos se unirán junto con los fuegos artificiales
el sol llegara una y otra vez
a pesar de que no hay una garantía de que el clima cambie pero aun así
siempre y cuando estemos dispuestos a montar aquellas olas
nuestro destino es el paraíso aquí y ahora…

lunes, 4 de enero de 2016

kimi to Kare to Boku to Kanojo to--Fairy Tail--Ending 15--Español

Al principio solo éramos buenos amigos eso pensaba
ahora sé que tienes novio es algo que no se puede evitar
quiero decirte que yo también tengo a alguien especial en varias ocasiones te lo he dicho
pero en estos últimos días ya no hablo con ella como antes..

La lluvia del verano comenzaba  a caer
y al pisar las hojas provocaba aquel sonido
fuiste tú quien se quedó junto a mi escuchándolos
entonces tú..tu novio mi novia..entonces yo
no cabemos bajo un mismo paragüas pero aun así
todavía te quiero más que a nadie y sé que todavía me quieres aun
eras la única quien se quedó a mi lado todo este tiempo
entonces tú..tu novio mi novia y yo
en mi mente veo como los cuatro somos capaces de sonreír..

Hay un dolor dentro de mi cada vez que te veo y se por qué sucede
tal vez esa sea la razón por la cual ya no pueda cumplir mi promesa
hay varias cosas que contigo puedo compartir que con ella no puedo
me siento más libre cuanto me encuentro a tu lado…

La nieve del invierno desaparecía todo el rastro de las flores de cerezo
solo tú fuiste la única quien se quedó conmigo observándolos 
entonces tú..tu novio mi novia entonces yo
no podemos compartir la misma silla pero aun así
todavía te quiero más que a nadie y sé que todavía me quieres aun
eres la única quien se quedó junto a mi todo este tiempo
entonces tú..tu novio mi novia y yo
en mi mente solo veo que podemos aun ser más felices..
                   
Cuando nos volvamos a encontrar durara solo un momento
incluso así sé que puedo cumplir con todo aquello que no te dije
pero llego la hora que pueda ser honesto conmigo y contigo y  con los demás..

La lluvia del verano comenzaba  a caer
y al pisar las hojas provocaba aquel sonido
fuiste tú quien se quedó a mi lado escuchándolos
entonces tú..tu novio mi novia..entonces yo
no cabemos bajo un mismo paragüas pero aun así
todavía te quiero más que a nadie y sé que todavía me quieres aun
eras la única quien se quedó junto a mi todo este tiempo
entonces tú..tu novio mi novia y yo
en mi mente veo como los cuatro somos capaces de sonreír..

En mi mente estarás...